{"id":231,"date":"2025-06-18T12:03:26","date_gmt":"2025-06-18T10:03:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.notalmargen.com\/?post_type=product&#038;p=231"},"modified":"2026-04-13T10:55:17","modified_gmt":"2026-04-13T08:55:17","slug":"el-tren-de-bucarest","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/libros\/el-tren-de-bucarest\/","title":{"rendered":"El tren de Bucarest"},"content":{"rendered":"<p>\u00abEn invierno, cuando Tereza se dirig\u00eda al trabajo sin haber amanecido a\u00fan, se cruzaba en las calles con unas mujeres bajitas y corpulentas: unos amasijos de trapos oscuros con escobas en la mano empujando basura ante ellas. Esas sombras llevaban una especie de chaleco fluorescente que las luces de los coches incendiaban\u00bb.<\/p>\n<p>La locura totalitaria de los Ceausescu est\u00e1 dando sus \u00faltimos coletazos. Tereza Codotreanu, trabajadora de una f\u00e1brica de lencer\u00eda, acude cada d\u00eda, puntual, a la estaci\u00f3n de Iasi a ver salir el tren de Bucarest. \u00bfPor qu\u00e9? Porque est\u00e1 en huelga. Algunos vecinos se preocupan ante este acto de protesta solitario, otros, an\u00f3nimos, la denuncian y finalmente la Securitate interviene. Tereza es considerada loca y puesta en libertad.<\/p>\n<p>Este libro revela el secreto de Tereza: la dificultad de amar en un mundo donde la crueldad y lo grotesco se dan la mano. A medida que avanza la historia se va desvelando el verdadero motivo de la huelga de Tereza.<\/p>\n<p>Narrada con un tono a la vez tierno y desencantado, <em>El tren de Bucarest<\/em> presenta unos personajes que luchan contra una temible estructura de poder que parece empe\u00f1ada en destruir lo que no puede controlar y creada para durar eternamente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abEn invierno, cuando Tereza se dirig\u00eda al trabajo sin haber amanecido a\u00fan, se cruzaba en las calles con unas mujeres bajitas y corpulentas: unos amasijos de trapos oscuros con escobas&#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":234,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[29,33],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-231","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"coleccion-hallazgos","7":"product_cat-colecciones","8":"product_cat-hallazgos","10":"first","11":"instock","12":"downloadable","13":"virtual","14":"sold-individually","15":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El tren de Bucarest | Nota al margen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El tren de Bucarest | Nota al margen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00abEn invierno, cuando Tereza se dirig\u00eda al trabajo sin haber amanecido a\u00fan, se cruzaba en las calles con unas mujeres bajitas y corpulentas: unos amasijos de trapos oscuros con escobas...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nota al margen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-13T08:55:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.notalmargen.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/El-Tren-de-Bucarest-Nota-al-margen-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1472\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/\",\"url\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/\",\"name\":\"El tren de Bucarest | Nota al margen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/El-Tren-de-Bucarest-Nota-al-margen-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-18T10:03:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-13T08:55:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/El-Tren-de-Bucarest-Nota-al-margen-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/El-Tren-de-Bucarest-Nota-al-margen-1.jpg\",\"width\":960,\"height\":1472,\"caption\":\"El Tren de Bucarest - Nota al margen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"El tren de Bucarest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/\",\"name\":\"Nota al margen\",\"description\":\"Editorial independiente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El tren de Bucarest | Nota al margen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"El tren de Bucarest | Nota al margen","og_description":"\u00abEn invierno, cuando Tereza se dirig\u00eda al trabajo sin haber amanecido a\u00fan, se cruzaba en las calles con unas mujeres bajitas y corpulentas: unos amasijos de trapos oscuros con escobas...","og_url":"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/","og_site_name":"Nota al margen","article_modified_time":"2026-04-13T08:55:17+00:00","og_image":[{"width":960,"height":1472,"url":"https:\/\/www.notalmargen.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/El-Tren-de-Bucarest-Nota-al-margen-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/","url":"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/","name":"El tren de Bucarest | Nota al margen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.notalmargen.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.notalmargen.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/El-Tren-de-Bucarest-Nota-al-margen-1.jpg","datePublished":"2025-06-18T10:03:26+00:00","dateModified":"2026-04-13T08:55:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.notalmargen.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/El-Tren-de-Bucarest-Nota-al-margen-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.notalmargen.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/El-Tren-de-Bucarest-Nota-al-margen-1.jpg","width":960,"height":1472,"caption":"El Tren de Bucarest - Nota al margen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/el-tren-de-bucarest\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.notalmargen.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El tren de Bucarest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.notalmargen.com\/#website","url":"https:\/\/www.notalmargen.com\/","name":"Nota al margen","description":"Editorial independiente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.notalmargen.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=231"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=231"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}