{"id":1048,"date":"2026-04-17T16:10:25","date_gmt":"2026-04-17T14:10:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.notalmargen.com\/?post_type=product&#038;p=1048"},"modified":"2026-04-27T16:33:04","modified_gmt":"2026-04-27T14:33:04","slug":"gaza-abrazada-en-el-tiempo","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/","title":{"rendered":"Gaza abrazada en el tiempo"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><em>La presente edici\u00f3n es un proyecto editorial solidario. La traductora, Malika Embarek L\u00f3pez, ha renunciado expresamente a sus honorarios como contribuci\u00f3n a esta iniciativa. La editorial asume \u00edntegramente los costes de producci\u00f3n y edici\u00f3n de la obra y se compromete a destinar a UNRWA (Agencia de Naciones Unidas para la poblaci\u00f3n refugiada de Palestina en Oriente Pr\u00f3ximo) la totalidad de los importes efectivamente percibidos por la venta de esta edici\u00f3n, como apoyo a su labor humanitaria en Gaza.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00abNo hay p\u00e1gina que no conmueva al mismo tiempo la raz\u00f3n y el coraz\u00f3n del lector, tanto en la transmisi\u00f3n del dolor y la injusticia como en el recuerdo de una belleza que quienes han conocido Gaza pueden confirmar\u00bb.<br \/>\nPatrizia Cecconi<\/p>\n<p>Le sol\u00eda contar cuentos a mi hermana peque\u00f1a antes de dormir. Inventaba ciudades con \u00e1rboles m\u00e1gicos y bicicletas voladoras, donde la gente no se escond\u00eda bajo el hueco de la escalera ni revisaba el dep\u00f3sito de agua a diario, donde nadie se mor\u00eda ni se suspend\u00edan las clases porque la escuela hab\u00eda sido bombardeada.<br \/>\nElla se re\u00eda y me preguntaba:<br \/>\n\u2014\u00bfDe verdad, eso existe?<br \/>\n\u2014Todav\u00eda no \u2014le respond\u00eda.<br \/>\nEse era el truco en Gaza. Dec\u00edamos \u00abtodav\u00eda no\u00bb, en lugar de \u00abnunca\u00bb.<br \/>\nPorque la esperanza era lo \u00fanico que no pod\u00edan bombardear.<br \/>\nEl cielo gritaba fuerte. Y sigue haci\u00e9ndolo.<br \/>\nAhora, en lo m\u00e1s hondo de m\u00ed, espero el d\u00eda en que todo se quede en silencio.<br \/>\nY cuando eso ocurra, alzar\u00e9 la mirada, no con miedo, sino en paz.<br \/>\nEse d\u00eda no ha llegado.<br \/>\nPero seguimos so\u00f1ando.<br \/>\nY seguimos viviendo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La presente edici\u00f3n es un proyecto editorial solidario. La traductora, Malika Embarek L\u00f3pez, ha renunciado expresamente a sus honorarios como contribuci\u00f3n a esta iniciativa. La editorial asume \u00edntegramente los costes&#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1049,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[29,31],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-1048","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"coleccion-testimonios","7":"product_cat-colecciones","8":"product_cat-testimonios","10":"first","11":"outofstock","12":"downloadable","13":"virtual","14":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gaza abrazada en el tiempo | Nota al margen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gaza abrazada en el tiempo | Nota al margen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La presente edici\u00f3n es un proyecto editorial solidario. La traductora, Malika Embarek L\u00f3pez, ha renunciado expresamente a sus honorarios como contribuci\u00f3n a esta iniciativa. La editorial asume \u00edntegramente los costes...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nota al margen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-27T14:33:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.notalmargen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/NAM-GazaAbrazadaEnElTiempo-Portada-V1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1619\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2481\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/\",\"url\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/\",\"name\":\"Gaza abrazada en el tiempo | Nota al margen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/NAM-GazaAbrazadaEnElTiempo-Portada-V1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-17T14:10:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-27T14:33:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/NAM-GazaAbrazadaEnElTiempo-Portada-V1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/NAM-GazaAbrazadaEnElTiempo-Portada-V1.jpg\",\"width\":1619,\"height\":2481},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gaza abrazada en el tiempo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/\",\"name\":\"Nota al margen\",\"description\":\"Editorial independiente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.notalmargen.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gaza abrazada en el tiempo | Nota al margen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Gaza abrazada en el tiempo | Nota al margen","og_description":"La presente edici\u00f3n es un proyecto editorial solidario. La traductora, Malika Embarek L\u00f3pez, ha renunciado expresamente a sus honorarios como contribuci\u00f3n a esta iniciativa. La editorial asume \u00edntegramente los costes...","og_url":"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/","og_site_name":"Nota al margen","article_modified_time":"2026-04-27T14:33:04+00:00","og_image":[{"width":1619,"height":2481,"url":"https:\/\/www.notalmargen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/NAM-GazaAbrazadaEnElTiempo-Portada-V1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/","url":"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/","name":"Gaza abrazada en el tiempo | Nota al margen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.notalmargen.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.notalmargen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/NAM-GazaAbrazadaEnElTiempo-Portada-V1.jpg","datePublished":"2026-04-17T14:10:25+00:00","dateModified":"2026-04-27T14:33:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.notalmargen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/NAM-GazaAbrazadaEnElTiempo-Portada-V1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.notalmargen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/NAM-GazaAbrazadaEnElTiempo-Portada-V1.jpg","width":1619,"height":2481},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.notalmargen.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gaza abrazada en el tiempo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.notalmargen.com\/#website","url":"https:\/\/www.notalmargen.com\/","name":"Nota al margen","description":"Editorial independiente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.notalmargen.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1048"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1048"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notalmargen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}